lateral hip pain when squatting